Sektionsleitung:
Ulrike Thalmann Knapp
Schwimmbad „Albert Pircher“
Pfarrhofstr. 40 – Sportzone Pfarrhof – 39100 Bozen
Für Fragen wenden Sie sich an das Hauptbüro
Sabrina
+39 0471 262800
Email: office@ssvbozen.it
- Was lernt mein Kind beim Kurs?
- Wassergewöhung
- Untertauchen + Atmung
- Rücken- und Bauch-wasserlage
- Erste Formen des Beinschlags
- Kurs wird im Kinderbecken und evtl. auch im großen Becken abgehalten.
- Was lernt mein Kind beim Kurs?
- Stärkung der Ziele des Kindergarten Kurses
- Kraul- und Rücken- beinschlag
- Kontrolle der des ein- und aus-atmen
- Erste Formen der Gesamtbewegung
- Kurs wird im Kinderbecken und evtl. auch im großen Becken abgehalten.
- Was lernt mein Kind beim Kurs?
- Koordination Arme-Beine im Kraul und Rückenstil
- Seitliche einatmung des Kraulstils
- Kontrolle der des ein- und aus-atmen
- Erste Formen des Brustbeinschlags
- Achtung: Kurs wird im tiefen Becken abgehalten – Kind muss „wasserfest“ sein!
- Was lernt mein Kind beim Kurs?
- Kraul und Rückenstil komplett
- Erste Formen des Delfin-beinschlags
- Startsprung vom Startblock
- Brust komplett
- Achtung: Kurs wird im tiefen Becken abgehalten – Kind muss „wasserfest“ sein!
- Was lernt mein Kind beim Kurs?
- Technikübungen der 4 Stile (Kraul, Rücken,Brust,Delfin)
- Serien – 25/50/100 m
- elementare Rolle
- Achtung: Kurs wird im tiefen Becken abgehalten – Kind muss „wasserfest“ sein!
SwimAcademy - für Kinder von 5-8 Jahren
Ihr Kind schwimmt wahnsinnig gern, beherrscht es nicht schlecht und ist zwischen 5-8 Jahren?
Kein Problem gerne kann es mal bei unserer SwimAcademy vorschwimmen!
Kontaktieren Sie das SSV Bozen SwimTeam bei office@ssvbozen.it
Kurse im Pfarrhof: sind für leicht Fortgeschrittene und Fortgeschrittene, da sie im tiefen Becken stattfinden.
Kurse in der Fagenstr. (Wisslyz): sind auch für Anfäger, da man im Becken stehen kann!
Freies Schwimmen im Pfarrhof (Pfarrhofstr. 40) – Sportcity- Schwimmhalle „Albert Pircher“.
Freies Schwimmen in der Fagenstraße 10 – Wisslyz
Freies Schwimmen im Pfarrhof Montag-Freitag von 6:30-8:00 oder 12:00-14:00
Gib die Daten ein mach die Bezahlung und komm gleich schwimmen! 🙂
In der Fagenstr. (Wisslyz) – Samstag: 15:00-16:00 – Becken nicht tief! (Schwimmkenntnisse nicht notwendig)
Gib die Daten ein mach die Bezahlung und komm gleich mitschwitzen! 🙂
TEAM
TRAINER
Dozent beim Schwimmverband
Koordinator der Schwimmschule
Italienischen Schwimmverband zertifizierter Trainer – 2. Level
Italienischen Schwimmverband zertifizierter Trainer – 1. Level
ÜBER UNS
Die Schwimmsektion des SSV Bozen wurde 1972 gegründet und gehört heute zu den erfolgreichsten und aktivsten Schwimmvereinen in Südtirol. Mit viel Leidenschaft, Teamgeist und jahrzehntelanger Erfahrung haben wir Generationen von Schwimmer:innen auf ihrem Weg begleitet – vom ersten Sprung ins Wasser bis zu nationalen Podestplätzen.
Magdalena Knapp ist ein besonderes Beispiel dafür:
Als erste Südtiroler Schwimmerin erhielt sie nach der Oberschule ein Sportstipendium für ein Studium in den USA – ein Meilenstein für unseren Verein! Heute ist sie als engagierte Trainerin und Schwimmlehrerin bei uns tätig und gibt ihre internationale Erfahrung mit Herzblut an die nächste Generation weiter. 🏊♀️🌟
Auch sportlich setzen unsere Athlet:innen regelmäßig Ausrufezeichen:
Mit zahlreichen Medaillen bei den Italienmeisterschaften zeigen wir, dass in Bozen nicht nur trainiert, sondern auf höchstem Niveau geschwommen wird. Unsere Schwimmer:innen überzeugen sowohl bei regionalen Bewerben als auch auf nationalem Parkett.
Ein echtes Highlight im Vereinsjahr ist außerdem das internationale Swimmeeting in Bozen, bei dem Spitzenschwimmer:innen aus dem In- und Ausland gegeneinander antreten – und unser Team mittendrin!
Ob Breitensport oder Leistungssport:
Der SSV Bozen steht für Spaß, Fairness, Professionalität und vor allem: Leidenschaft für das Schwimmen.
FACEBOOK
SSV Bozen - Schwimmen
Verein für Schwimmbegeisterte, verbunden mit dem Italienischen Schwimmverband (FIN).
Leidenschaft und Expertise im Wasser!
——————
Asssociazione per gli appassionati di nuoto, affiliata alla Federazione Italiana Nuoto.
Passione ed esperienza in acqua!
✨ Wettkampf-Wochenende 29./30.11. – für Groß und Klein ein voller Erfolg! ✨
Was für ein intensives und aufregendes Wochenende! Unsere kleinen Fischlein 🐟 hatten ihren allerersten Wettkampf in Gröden – und sie haben ihn mit Mut, Freude und einem Lächeln gemeistert! 😄💪
Ein riesiges Kompliment an alle Kinder – und natürlich ein großes Dankeschön an unsere Trainer Andrea, Magdalena und Sabrina, die eine fantastische Arbeit leisten! 👏💙
Jetzt heißt es: Auf zum nächsten Wettkampf – und weiterhin ganz viel Spaß! 🚀
Auch unsere Großen waren im Einsatz 🏊♂️🔥 und haben in der ersten Etappe des Los-Angeles-Cups gezeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind – starke Zeiten, starke Leistungen!
🎉 Besonderes BRAVO für die Qualifikation zu den Italienmeisterschaften und die erreichten Limits:
• Misha – 100 Brust
• Luca S – 200 Kraul
🏆 Limit assoluti April:
• Misha – 50 Brust
Komplimente 💪 an die Staffel unserer Ragazzi Mädels 4x100 Kraul mit einer starken 4.09,97!
Jetzt sind wir bereit für die nächste Herausforderung: Mestre, 7.–8. Dezember!
👉 Volle Kraft voraus!!! ⚡🏊♀️💥
⸻——————
Un weekend davvero intenso e ricco di soddisfazioni! I nostri piccoli pesciolini 🐟 hanno disputato la loro prima gara in Val Gardena, affrontando tutto con coraggio, entusiasmo e senza paura! 😄💪
Bravissimi tutti! E un grande grazie ai nostri tecnici Andrea, Magdalena e Sabrina, che stanno facendo un lavoro eccezionale! 👏💙
Ora testa alle prossime gare… sempre con tanta voglia di divertirsi! 🚀
Anche i nostri atleti più grandi sono scesi in acqua 🏊♂️🔥 nella prima tappa della Coppa Los Angeles, registrando ottimi tempi che confermano che siamo sulla strada giusta!
🎉 Complimenti speciali per le qualifiche ai Campionati Italiani e i limiti ottenuti:
• Misha – 100 rana
• Luca S – 200 stile libero
🏆 Limite assoluto aprile:
• Misha – 50 rana
Complimenti anche alla nostra staffetta 4x100 sl ragazze con un gran crono di 4.09,97! 💪
Adesso pronti per la prossima sfida: Mestre, 7–8 dicembre!
👉 Avanti tutta!!! ⚡🏊♀️💥
#ssvbozen #swimmingfamily #TeamSpirit
SSV BOZEN ASV Swimmeeting - Bolzano Bozen ITA NOVON FIN Alto Adige Südtirol Moving - Lo Sport Altoatesino CONI Comitato Bolzano - Landeskomitee Bozen Südtirol Alto Adige South Tyrol Alperia Gruppo Bonvicini (Casa di Cura - Privatklinik) Südtiroler Sporthilfe Alto Adige VSS Verband der Sportvereine Südtirols Kellerei Bozen - Cantina Bozen
🏆 TROFEO DELLE ALPI 🏔️
22/11/2025 – Meranarena, vasca corta
Letzten Samstag fand der erste Wettkampf der Saison für unsere kleinen Anwärter B&A statt! 💙
Für einige war es der allererste Start 🤩, für andere ein bekanntes Erlebnis – aber Energie, Freude und Kampfgeist fehlten bei niemandem! ⚡🔥
Unser tolles Team zeigte Mut und Stärke 💪 und holte in vielen Rennen einen Podestplatz 🥇🥈🥉 – des öfteren den 1. Platz! 🏆
Mit 14 Gold 🥇, 7 Silber 🥈 und 1 Bronze 🥉 haben wir so viele Erfolge gesammelt, dass man sie kaum aufzählen kann! 😍
Auch in den Staffeln glänzten unsere Kinder und sicherten sich in ALLEN den 1. Platz! 🚀🐬
Ein riesiges BRAVO an alle Kinder und an unsere Trainer Sabrina, Andrea und Alex! 👏👏👏
Und ein besonderes Kompliment an Sabrina Weger, die ihren ersten Wettkampf als Trainerin nach ihrer aktiven Karriere erfolgreich gemeistert hat! 💖✨
⸻
Sabato scorso si è svolta la prima gara della stagione per i nostri piccoli atleti! 💙
Per alcuni è stata la primissima gara da esordienti 🤩, per altri una delle tante… ma adrenalina, divertimento e voglia di fare bene non mancano mai! ⚡🔥
Il nostro super gruppo ha mostrato grinta e determinazione 💪, conquistando il podio in tantissime gare 🥇🥈🥉… spesso il gradino più alto! 🏆
Con 14 ori 🥇, 7 argenti 🥈 e 1 bronzo 🥉, abbiamo portato a casa così tante medaglie che è troppo lunga nominarle tutte! 😍
E non finisce qui: i nostri bimbi hanno brillato anche nelle staffette, ottenendo in TUTTE il 1º posto! 🚀🐬
Un enorme BRAVISSIMI a tutti i ragazzi e ai nostri coach Sabrina, Andrea e Alex! 👏👏👏
Un applauso speciale a Sabrina, alla sua prima gara da allenatrice dopo la carriera da atleta! 💖✨
#TeamSpirit #ssvbozen #swimmingfamily
SSV BOZEN ASV CONI Comitato Bolzano - Landeskomitee Bozen Moving - Lo Sport Altoatesino Stol.it FIN Alto Adige Südtirol NOVON Swimmeeting - Bolzano Bozen ITA Südtirol Alto Adige South Tyrol Alperia Gruppo Bonvicini (Casa di Cura - Privatklinik) Südtiroler Sporthilfe Alto Adige VSS Verband der Sportvereine Südtirols
Swimmeeting - Bolzano Bozen ITA
Was für ein unglaubliches Wochenende! 🤩
Am 15. und 16. November fand unser jährliches Swimmeeting im Pfarrhof statt – und unsere Athletinnen und Athleten zeigten großartige Leistungen!
Die Konkurrenz war dieses Jahr besonders stark, doch wir haben uns nicht einschüchtern lassen. Viele persönliche Bestzeiten wurden geschwommen!
Unser Luca musste sich zwar mit dem 4. Platz zufriedengeben, zeigte jedoch im Vergleich zum Vorjahr eine beeindruckende Steigerung! 💪
Außerdem haben einige unserer Sportler bereits die Limits für die Italienmeisterschaften erreicht:
🎟️ Misha 50 Brust
🎟️ 🎟️ Alexander 50&100 Rücken
🎟️ 🎟️ 🎟️ 🎟️ Luca 50&100 Kraul 100 Rücken 100 Schmetterling
Und als Team konnten wir uns sogar den zweiten Platz in der Mannschaftswertung sichern! 🎉
Wahnsinn! Eine starke Leistung – Bravo und weiter so! 🔥
⸻
Che weekend incredibile! 🤩
Il 15 e 16 novembre si è svolto il nostro tradizionale Swimmeeting al Pfarrhof, dove i nostri atleti hanno dato il massimo!
La concorrenza quest’anno era particolarmente forte, ma non ci siamo fatti intimidire: sono arrivati tantissimi record personali!
Il nostro Luca ha chiuso con un ottimo 4º posto, mostrando un netto miglioramento rispetto all’anno scorso! 💪
Inoltre, alcuni dei nostri atleti hanno già conquistato i tempi limite per i Campionati Italiani:
🎟️ Misha 50 rana
🎟️ 🎟️ Alexander 50&100 dorso
🎟️ 🎟️ 🎟️ 🎟️ Luca 50&100 stile 100 dorso 100 delfino
E come squadra ci siamo portati a casa un fantastico secondo posto nella classifica generale! 🎉
Pazzesco! Prestazioni super – bravi tutti e avanti così! 🔥
#ssvbozen #TeamSpirit #swimmingfamily
SSV BOZEN ASV CONI Comitato Bolzano - Landeskomitee Bozen FIN Alto Adige Südtirol Stol.it NOVON Moving - Lo Sport Altoatesino Kellerei Bozen - Cantina Bozen Südtirol Alto Adige South Tyrol Alperia Gruppo Bonvicini (Casa di Cura - Privatklinik) Südtiroler Sporthilfe Alto Adige VSS Verband der Sportvereine Südtirols Alto Adige Tv
Werde Rettungsschwimmer! 🏊♀️🚨
Mach mit bei der kostenlosen Aufnahmsprüfung am 6. Dezember 2025 um 14:00 Uhr im Hallenbad „Albert Pircher“ (Pfarrhofstraße 11, Bozen).
Melde dich bis 5. Dezember über die Mail - info@lifeguard.bz.it an!
(Bitte Name, Nachname und Geburtsdatum angeben.)
🩱 Bitte Badebekleidung, Badekappe und Ausweis mitbringen.
_________________________________
Diventa assistente bagnanti! 🏊♂️🚨
Partecipa alla prova gratuita di ammissione il 6 dicembre 2025 alle ore 14:00 presso la piscina “Albert Pircher” in Via Maso della Pieve 11, Bolzano.
Iscriviti entro il 5 dicembre tramite la info@lifeguard.bz.it
(Indica nome, cognome e data di nascita.)
🩱 Porta con te costume, cuffia e documento d’identità!
Das erste Trainingslager unserer ersten Mannschaft ist erfolgreich zu Ende gegangen! 💪
Intensive Tage mit Wecker um 5:30 Uhr, zwei Trainingseinheiten täglich, Langbahn, Kraftraum und Höhentraining!
Ein Trainingslager voller Einsatz, Teamgeist und natürlich auch Spaß! 😄
Die Gruppen wurden auf zwei Standorte aufgeteilt, um gezielter und qualitativ hochwertiger arbeiten zu können:
🏊♂️ Unser Coach Dr. Volker Müller war mit seinem Team in Rabenberg (Deutschland),
während die älteren Athleten unter der Leitung von Mattivi und Mantovan in Schnalstal auf 2000 m trainierten — im legendären Schwimmbecken, das (als einziges in Europa auf dieser Höhe) jahrelang Trainingsort der italienischen Nationalmannschaft unter Castagnetti war und Stars wie Rosolino hervorgebracht hat! 🇮🇹🏅
Jetzt stehen zwei Tage wohlverdiente Erholung an… und dann geht’s wieder volle Kraft voraus! 🚀
Großartige Leistung von allen unseren Athletinnen und Athleten – weiter so! 👏🔥
⸻
Si conclude il primo ritiro della nostra prima squadra! 💪
Giorni intensi con sveglia alle 5:30, doppi allenamenti, vasca lunga, palestra e allenamenti in quota!
Un ritiro all’insegna del duro lavoro, del team building e anche del divertimento! 😄
Le squadre sono state divise in due gruppi per garantire un lavoro più mirato e di qualità:
🏊♂️ Il nostro coach Dr. Volker Müller ha guidato gli atleti a Rabenberg (Germania),
mentre i più grandi, sotto la direzione di Mattivi e Mantovan, si sono allenati a Val Senales a 2000 metri di altitudine — nella storica piscina che, unica in Europa a questa quota, ha ospitato per anni la nazionale italiana di nuoto sotto la guida di Castagnetti, forgiando campioni come Rosolino! 🇮🇹🏅
Ora due giorni di meritato riposo… e poi si riparte a mille! 🚀
Bravissimi tutti i nostri ragazzi — avanti tutta! 👏🔥
#roadtoswimmeeting #ssvbozen #TeamSpirit
SSV BOZEN ASV CONI Comitato Bolzano - Landeskomitee Bozen Swimmeeting - Bolzano Bozen ITA Stol.it FIN Alto Adige Südtirol Kellerei Bozen - Cantina Bozen NOVON Moving - Lo Sport Altoatesino Südtirol Alto Adige South Tyrol Alperia Gruppo Bonvicini (Casa di Cura - Privatklinik) VSS Verband der Sportvereine Südtirols Südtiroler Sporthilfe Alto Adige SportNews.bz
🔥 Saisonstart mit einem Knall für den SSV BOZEN ASV! Erster Wettkampf – und gleich Platz 1 im Medaillenspiegel beim Stadtwerke Erding Cup! 🏆
💪 34 Athletinnen und Athleten (nur die erste Mannschaft) holten unglaubliche 127 Medaillen 🥇🥈🥉
(61x Gold, 38x Silber, 28x Bronze) – dank Teamgeist, harter Arbeit und Siegermentalität!
👏 Luca Scampicchio gewinnt die Elimination Race und sichert sich einen Mini-Goldbarren 🥇
💥 Michelle verpasst den Sieg um nur einen Hauch – aber ein starker zweiter Platz!
Luca Scampicchio schwimmt gleich 2 Veranstaltungsrekorde und auch Thomas Bevilacqua stellt einen auf! 💪
Jetzt geht’s weiter ins Höhentrainingslager in Schnals (2000 m) ⛰️
Und dann ab zum Swimmeeting, mit Stars wie Cerasuolo, Armstrong, Giele, McSharry, Miressi und vielen mehr!
Top-Niveau – aber wir sind bereit! 💙⚪️
⸻
🔥 Partenza col botto per l’SSV Bozen! 🔥
Prima gara della stagione e… primo posto nel medagliere dello Stadtwerke Erding Cup! 🏆
💪 34 atleti (solo la prima squadra) hanno conquistato ben 127 medaglie 🥇🥈🥉
(61 oro, 38 argento, 28 bronzo) – dimostrando grinta, lavoro di squadra e una mentalità da veri campioni!
👏 Luca Scampicchio domina la elimination race e porta a casa un mini lingotto d’oro 🥇
💥 Michelle sfiora la vittoria per pochissimo, ma conquista un super secondo posto!
Luca Scampicchio stabilisce ben 2 record di manifestazione e anche Thomas Bevilacqua ne stabilisce uno! 💪
Ora via al ritiro a 2000 m in Val Senales e poi dritti verso il nostro Swimmeeting 🏊♂️
Dove ci aspettano nomi come Cerasuolo, Armstrong, Giele, McSharry, Miressi e tanti altri!
Livello altissimo… ma noi ci saremo 💙⚪️
#SSVBozen #TeamSpirit #StadtwerkeErdingCup #Proud #RoadToSwimmeeting #SwimmingFamily
Alperia Kellerei Bozen - Cantina Bozen NOVON FIN Alto Adige Südtirol CONI Comitato Bolzano - Landeskomitee Bozen Stol.it Swimmeeting - Bolzano Bozen ITA Moving - Lo Sport Altoatesino SportNews.bz Südtirol Alto Adige South Tyrol Gruppo Bonvicini (Casa di Cura - Privatklinik) Südtiroler Sporthilfe Alto Adige VSS Verband der Sportvereine Südtirols Dolomiten - Tagblatt der Südtiroler
📣Press Conference – 29th International Swimmeeting - Bolzano Bozen ITA 🏊♂️
Die 29. Ausgabe des internationalen Swimmeetings in Bozen findet am 15. und 16. November 2025 statt.
Der OK-Chef Christian Mattivi hat bereits zahlreiche Spitzenathletinnen und Spitzenathleten angekündigt. Unter anderem werden Welt-, Europa- und Olympiateilnehmer/innen beim Wettkampf über 50 m und 100 m antreten – beim Swimmeeting Südtirol messen sich die Besten aus Italien, Europa und Übersee.
Das Event wird – wie immer – in der 25-m-Bahnanlage im Albert Pircher Hallenbad (Bozen) ausgetragen und ist als „Green Event“ zertifiziert.
Merkt euch die Daten vor: 15.–16. November 2025 – ein Highlight im Schwimmkalender!
⸻
La 29ª edizione dello Swimmeeting Internazionale dell’Alto Adige si svolgerà il 15 e 16 novembre 2025.
Il direttore dell’evento Christian Mattivi ha annunciato la partecipazione di numerosi atleti di alto livello: campioni olimpici, europei e mondiali si daranno battaglia nelle discipline dei 50 m e 100 m, su uno dei circuiti più affermati tra Italia, Europa e Oltreoceano.
La manifestazione si terrà nella piscina di 25 m all’Albert Pircher di Bolzano ed è nuovamente presentata come “Green Event”.
Segnatevi le date: 15–16 novembre 2025 – un evento imperdibile per gli appassionati di nuoto!
#SwimmeetingBolzano #Nuoto #AtletiInternazionali #SportDiAltaClasse #Bolzano #Schwimmen #Spitzensport
SSV BOZEN ASV Stol.it Alperia Moving - Lo Sport Altoatesino SportNews.bz Gruppo Bonvicini (Casa di Cura - Privatklinik) Südtirol Alto Adige South Tyrol Dolomiten - Tagblatt der Südtiroler NOVON CONI Comitato Bolzano - Landeskomitee Bozen Kellerei Bozen - Cantina Bozen FIN Alto Adige Südtirol
Ein großes Team braucht großartige Trainer! 💪 Anlässlich des Starts der Kursaison, die am 6. Oktober beginnt 🎉, haben wir Schulungen für unsere Trainer organisiert.
Es war eine Gelegenheit, Neues zu lernen 📚 und gleichzeitig Spaß zu haben 😊 und unseren Teamgeist zu stärken! 🤝
—————————
Una grande squadra ha bisogno di grandi istruttori! 💪
In occasione dell'inizio della stagione dei corsi, che partirà il 6 ottobre 🎉, abbiamo organizzato dei corsi di formazione per i nostri istruttori. 📚
È stata un'opportunità per apprendere qualcosa di nuovo e, allo stesso tempo, per divertirsi 😊 e rafforzare il nostro spirito di gruppo! 🤝
#oneteamonedream #togheterisbetter
SSV BOZEN ASV
Italienmeisterschaften – Campionato Italiano di Categoria 2025
📍Chianciano Terme | 🗓 5–9 August / agosto
DAY 7 – Unser letzter Tag, aber mit vielen letzten Rennen! / Ultimo giorno per noi, ma ancora tante gare da affrontare! 🏁🔥
Heute im Wasser: / Oggi in acqua:
Sabrina Weger – 50 Freistil / stile – 🕘 9:43
Patrick Bevilacqua & Luca Scampicchio – 50 Freistil / stile – 🕚 11:48
Misha Basara, Patrick Bevilacqua & Luca Scampicchio – 100 Rücken / dorso – 🕕 18:25
📣 Letzter Einsatz, voller Fokus! / Ultimo impegno, massima concentrazione! 💪💙
#SSVBozenSwimTeam #ssvbozen #oneteamonedream #nuoto #Schwimmen
SSV BOZEN ASV Alperia FIN Alto Adige Südtirol Swimmeeting - Bolzano Bozen ITA Südtiroler Sporthilfe Alto Adige CONI Comitato Bolzano - Landeskomitee Bozen
Italienmeisterschaften – Campionato Italiano di Categoria 2025
📍Chianciano Terme | 🗓 5–9 August / agosto
DAY 6 – Heute endlich auch unsere Mädels im Einsatz! / Oggi finalmente in gara anche le nostre ragazze! 💪💙
Heute im Wasser: / Oggi in acqua:
Sabrina Weger – 100 Freistil / stile – 🕘 9:00
Luca Scampicchio & Patrick Bevilacqua – 100 Freistil / stile – 🕤 9:34
Lilly Fränzl – 50 Brust / rana – 🕙 10:08
Misha Basara – 50 Brust / rana – 🕙 10:24
📣 Viel Erfolg an alle – wir sind dabei! / In bocca al lupo a tutti – noi ci siamo! 🔥🚀
#ssvbozen #SSVBozenSwimTeam #oneteamonedream
SSV BOZEN ASV Alperia FIN Alto Adige Südtirol Südtiroler Sporthilfe Alto Adige CONI Comitato Bolzano - Landeskomitee Bozen
Italienmeisterschaften – Campionato Italiano di Categoria 2025
📍Chianciano Terme | 🗓 5–9 August / agosto
DAY 5 – Weiter geht’s mit vollem Einsatz! / Si continua con grande impegno! 💪🏊♂️
Heute im Einsatz: / Oggi in gara:
Luca Scampicchio & Misha Basara – 50 Rücken / dorso – 🕘 9:00
Luca Scampicchio & Patrick Bevilacqua – 100 Delfin / farfalla – 🕤 9:30
Jacopo Pitone – 200 Brust / rana – 🕔 17:15
Um 19:45 startet unsere 4x100 Lagen-Staffel, bestehend aus: / Alle 19:45 scende in vasca la staffetta 4x100 mista composta da:
Alexander Walzl, Jacopo Pitone, Luca Scampicchio, Patrick Bevilacqua
📣 Dranbleiben – wir sind bereit! / Restate con noi – siamo carichi! 🚀🔥
#ssvbozen #oneteamonedream #SSVBozenSwimTeam
SSV BOZEN ASV Südtiroler Sporthilfe Alto Adige CONI Comitato Bolzano - Landeskomitee Bozen Alperia
Italienmeisterschaften – Campionato Italiano di Categoria 2025
📍Chianciano Terme | 🗓 5–9 August / agosto
DAY 4 – Weiter geht’s mit starken Einsätzen! / Si continua con grandi gare! 💥🏊♂️
Heute im Wasser: / Oggi in acqua:
Luca Scampicchio – 50 Delfin / farfalla – 🕘 9:00
Misha Basara – 100 Brust / rana – ⏱️ 18:50
Am Abend um 20:13 startet unsere 4x100 Freistil-Staffel Cadetti, bestehend aus: / Alle 20:13 in acqua la nostra staffetta 4x100 stile libero cadetti composta da:
Luca Scampicchio, Misha Basara, Nicolas Mayr, Patrick Bevilacqua
📣 Viel Erfolg Jungs! / Forza ragazzi! 💪🔥
www.dailymotion.com/video/x9njhkw
#ssvbozen #SSVBozenSwimTeam #oneteamonedream
SSV BOZEN ASV Alperia CONI Comitato Bolzano - Landeskomitee Bozen Südtiroler Sporthilfe Alto Adige
Italienmeisterschaften – Campionato Italiano di Categoria 2025
📍Chianciano Terme | 🗓 5–9 August / agosto
Mit großem Stolz präsentieren wir euch jetzt unsere Junior/Cadetti/Senior Mannschaft, die vom 5. bis 9. August zu den Italienischen Meisterschaften nach Chianciano Terme reist!
🏊♀️ Unsere qualifizierten Athlet*innen sind:
(oben im Bild von links nach rechts)
Jacopo Pitone
Misha Basara
Luca Scampicchio
Patrick Bevilacqua
(unten im Bild von links nach rechts)
Lilly Fränzl
Nicolas Mayr
Alexander Walzl
Sabrina Weger
Wir drücken euch die Daumen! 🍀
Folgt uns auf Facebook für aktuelle Updates! 📱
______________________________
Con grande orgoglio vi presentiamo la nostra squadra categoria Junior/Cadetti/Senior, in partenza per i Campionati Italiani che si terranno a Chianciano Terme dal 5 al 9 agosto!
🏊♂️ I nostri atleti qualificati sono:
(nella foto, in alto da sinistra a destra)
Jacopo Pitone
Misha Basara
Luca Scampicchio
Patrick Bevilacqua
(in basso da sinistra a destra)
Lilly Fränzl
Nicolas Mayr
Alexander Walzl
Sabrina Weger
In bocca al lupo a tutti! 💪
Seguiteci su Facebook per aggiornamenti in tempo reale! 📲
#ssvbozen #SSVBozenSwimTeam #oneteamonedream
SSV BOZEN ASV Alperia Südtiroler Sporthilfe Alto Adige Swimmeeting - Bolzano Bozen ITA
Italienmeisterschaften – Campionato Italiano di Categoria 2025
📍Chianciano Terme | 🗓 1–3 August / agosto
DAY 3 – Letzter Tag, volle Energie! / Ultimo giorno, massima energia! ⚡🏁
Heute werden diese Athlet*innen ins Wasser springen: / Oggi questi atleti scenderanno in vasca:
Alexander Walzl – 100 Rücken / dorso – 🕘 9:16
Giorgia Nicolò – 50 Freistil / stile – 🕚 11:40
Am Nachmittag folgt unsere 4x100 Lagen-Staffel mit: / Nel pomeriggio la nostra staffetta 4x100 mista sarà composta da:
Nicole Pertoll, Chandra Zambonini, Hannah Aster, Leni Hell
📣 Viel Glück und volle Unterstützung! / In bocca al lupo e forza squadra! 💪
#ssvbozen #SSVBozenSwimTeam #oneteamonedream
SSV BOZEN ASV Südtiroler Sporthilfe Alto Adige Alperia CONI Comitato Bolzano - Landeskomitee Bozen
Italienmeisterschaften – Campionato Italiano di Categoria 2025
📍Chianciano Terme | 🗓 1–3 August / agosto
DAY 1 – Heute geht’s los! Si parte! 💥💪
Heute am Start: / Oggi in gara:
Alexander Walzl – 200 Rücken / dorso – 🕘 9:20
Chandra Zambonini – 100 Brust / rana – 🕚 11:20
Alessandro Vecci – 100 Brust / rana – 🕦 11:35
Am Abend: / Nel pomeriggio:
Unsere 4x100 Kraul-Staffel weiblich mit:
La nostra staffetta 4x100 stile libero femminile con:
Leni Hell, Nicole Pertoll, Marta Biagini, Giorgia Nicolo
📣 Feuert uns an und seid dabei! / Tifate per noi e seguiteci!
www.dailymotion.com/video/x9njhkw
#SSVBozenSwimTeam #oneteamonedream
SSV BOZEN ASV Alperia Südtiroler Sporthilfe Alto Adige CONI Comitato Bolzano - Landeskomitee Bozen
Campionato Italiano di Categoria 2025 – Chianciano Terme, 1–3 agosto
Mit großem Stolz präsentieren wir euch unsere Kategorie Ragazzi Mannschaft, die vom 1. bis 3. August zu den Italienischen Meisterschaften nach Chianciano Terme reist!
🏊♀️ Unsere qualifizierten Athlet*innen sind:
(oben im Bild von links nach rechts)
Alessandro Vecci
Leni Hell
Giorgia Nicolò
Alexander Walzl
(unten im Bild von links nach rechts)
Hannah Aster
Nicole Pertoll
Marta Biagini
Chandra Zambonini
Wir drücken euch die Daumen! 🍀
Folgt uns auf Facebook für aktuelle Updates! 📱
________________________________________
Con grande orgoglio vi presentiamo la squadra categoria Ragazzi in partenza per i Campionati Italiani, che si terranno a Chianciano Terme dal 1 al 3 agosto!
🏊♂️ I nostri atleti qualificati sono:
(nella foto, in alto da sinistra a destra)
Alessandro Vecci
Leni Hell
Giorgia Nicolò
Alexander Walzl
(in basso da sinistra a destra)
Hannah Aster
Nicole Pertoll
Marta Biagini
Chandra Zambonini
In bocca al lupo a tutti! 💪
Seguiteci su Facebook per aggiornamenti in tempo reale! 📲
#ssvbozen #oneteamonedream #SSVBozenSwimTeam
Alperia SSV BOZEN ASV Südtiroler Sporthilfe Alto Adige FIN Alto Adige Südtirol CONI Comitato Bolzano - Landeskomitee Bozen
WIR SCHREIBEN GESCHICHTE!
Der SSV Bozen Schwimmen erreicht neue Höhen: 16 Athlet:innen qualifizieren sich für die Italienischen Sommermeisterschaften! Rekordzahlen für die größte Delegation Südtirols! 💥
✅ 4 qualifizierte Staffeln, in einem System, das nur die Besten Italiens zulässt (Top 12 oder 24). Zwei davon gehören sogar zu den Top 10 Italiens!
✅ 26 Einzelstarts (auf 24 reduziert wegen der Maximalanzahl von 6 Rennen pro Athlet:in).
Das ist das Ergebnis von harte Arbeit, Leidenschaft und Engagement – aber vor allem das Resultat einer klugen, langfristigen Planung und eines starken Systems, das unseren Athlet:innen hilft, immer höhere Ziele zu erreichen. 🚀
Diese Jugendlichen haben gezeigt, was es heißt, an einen Traum zu glauben. 👏👏👏
Und sie haben alles gegeben – ohne dabei die Schule zu vernachlässigen – um diesen Traum zu verfolgen. Eine Voraussetzung, um in einer so anspruchsvollen Sportart wie unserer wirklich erfolgreich zu sein. 🏊♀️📚🔥
📸 Auf dem Foto fehlt Stella Fantini.
Morgen geht's los nach Chianciano:
🏊 Kategorie "Ragazzi" schwimmt vom 1. bis 3. August
🏊♀️ Junioren, Cadetti und Seniores vom 5. bis 9. August
💪 Verfolgt uns & feuert uns an! Forza SSV Bozen! 🖤❤️
_____________________________________
STIAMO SCRIVENDO LA STORIA!
L’SSV Bozen Schwimmen vola alto: 16 atleti qualificati ai Campionati Italiani di Categoria Estivi! Numeri da capogiro per la più grande delegazione dell’Alto Adige! 💥
✅ 4 staffette qualificate, in un sistema dove oggi conta solo l’élite: rientrare tra le prime 12 o 24 d’Italia! Due delle nostre sono addirittura tra le top 10 nazionali!
✅ 26 partenze individuali (ridotte a 24 per il limite massimo di 6 gare per atleta).
Un risultato che parla da solo: lavoro, dedizione, passione.
Ma soprattutto, è il frutto di una programmazione seria e di un sistema costruito nel tempo, con l’obiettivo di portare i nostri ragazzi sempre più in alto. 🚀
Questi ragazzi hanno dimostrato cosa significa credere in un sogno. 👏👏👏
E hanno anche dato tutto – senza mai trascurare lo studio – per inseguire questo sogno, un requisito fondamentale per emergere in uno sport così impegnativo come il nostro. 🏊♂️📚🔥
📸 Nella foto manca Stella Fantini.
Domani si parte per Chianciano:
🏊 Categoria Ragazzi in gara dal 1 al 3 agosto
🏊♀️ Junior, Cadetti e Seniores in vasca dal 5 al 9 agosto
💪 Seguiteci e tifate con noi! Forza SSV Bozen! 🖤❤️
#oneteamonedream #ssvbozen #SSVBozenSwimTeam
SSV BOZEN ASV Alperia Südtiroler Sporthilfe Alto Adige FIN Alto Adige Südtirol VSS Verband der Sportvereine Südtirols VSS Verband der Sportvereine Südtirols CONI Comitato Bolzano - Landeskomitee Bozen Swimmeeting - Bolzano Bozen ITA Südtirol Alto Adige South Tyrol SportNews.bz SwimSwam Stol.it Dolomites Medical Center Beyond - Human Performance Amonn Office Christian Mattivi Team-Heiler Osteopatia Physiotherapie Fisio Rehabilitation Training Bolzano Kellerei Bozen - Cantina Bozen Alto Adige Tv Moving - Lo Sport Altoatesino Dolomiten - Tagblatt der Südtiroler
Regionalmeisterschaften in Rovereto | 17.–19.07.2025
Ein starkes Wochenende mit tollen Ergebnissen und Platz 2 in der Vereinswertung – wir sind die beste Mannschaft Südtirols! 🥈💪
Für viele war es die letzte Chance, sich für die Italienmeisterschaften in Chianciano zu qualifizieren – und unsere Staffeln haben diese Gelegenheit mit voller Energie genutzt!
🔥 4x100 Freistil Cadetti – Scampicchio, Basara, Mayr, Bevilacqua
⏱ 3:28.68 – Platz 7 in Italien
🔥 4x100 Lagen Junioren – Walzl, Pitone, Scampicchio, Bevilacqua
⏱ 3:52.93 – Platz 8 in Italien
🔥 4x100 Freistil Ragazze – Hell, Pertoll, Biagini, Nicolo
⏱ 4:09.30 – Platz 17 in Italien
🔥 4x100 Lagen Ragazze – Pertoll, Zambonini, Aster, Hell
⏱ 4:39.03 – Platz 24 in Italien
👏 Außerdem hat Patrick Bevilacqua das Ticket für die Italienmeisterschaften auch über 100 Freistil gelöst!
👏 Und auch Jacopo Pitone hat sich über 200 Brust für Chianciano qualifiziert!
Riesenkompliment an das ganze Team – ihr habt alles gegeben und Großartiges erreicht! 💙 Jetzt heißt es: letzter Stopp Chianciano – vom 1. bis 9. August!
👉 Bleibt dran und feuert mit uns!
_________________________________________
Campionati regionali assoluti | Rovereto, 17–19/07/2025
Un weekend ricco di soddisfazioni e secondo posto nella classifica a squadre – siamo la prima squadra in Alto Adige! 🥈💪
Queste gare rappresentavano l’ultima occasione per qualificarsi agli Italiani di Chianciano, e le nostre staffette non si sono fatte sfuggire l’occasione!
🔥 4x100 stile libero Cadetti – Scampicchio, Basara, Mayr, Bevilacqua
⏱ 3:28.68 – settimi in Italia
🔥 4x100 misti Junior – Walzl, Pitone, Scampicchio, Bevilacqua
⏱ 3:52.93 – ottavi in Italia
🔥 4x100 stile libero Ragazze – Hell, Pertoll, Biagini, Nicolo
⏱ 4:09.30 – 17° tempo in Italia
🔥 4x100 misti Ragazze – Pertoll, Zambonini, Aster, Hell
⏱ 4:39.03 – 24° tempo in Italia
👏 Inoltre Patrick Bevilacqua ha centrato la qualificazione anche nei 100 stile libero!
👏 E anche Jacopo Pitone ha strappato il pass per Chianciano nei 200 rana!
Bravissimi tutti! Avete dato davvero il massimo e ottenuto grandi risultati! 💙
Ora ci aspetta l’ultimo appuntamento: gli Italiani a Chianciano dal 1° al 9 agosto!👉 Seguiteci e tifate con noi!
#SSVBozenSwimTeam #oneteamonedream #ssvbozen
SSV BOZEN ASV Alperia Südtiroler Sporthilfe Alto Adige FIN Alto Adige Südtirol VSS Verband der Sportvereine Südtirols CONI Comitato Bolzano - Landeskomitee Bozen Swimmeeting - Bolzano Bozen ITA Südtirol Alto Adige South Tyrol Dolomites Medical Center
Regionalmeisterschaften Categoria | 11.–13. Juli – Meran
Ein Wochenende voller Emotionen und großartiger Ergebnisse für unsere Athlet:innen bei einem der letzten Wettkämpfe dieser Saison!
Mit starken Zeiten, zahlreichen Podestplätzen und mehreren Qualifikationen für die Italienmeisterschaften hat sich die harte Arbeit der letzten Monate eindrucksvoll ausgezahlt. 💪
🎉 Gratulation an unsere Qualifizierten:
🏅 Chandra Zambonini – 100 m Brust
🏅 Alexander Walzl – 200 m Rücken
🏅 Luca Scampicchio – 200 m Freistil
💥 Vereinsrekorde:
Unsere Athlet:innen haben mehrere neue Vereinsrekorde aufgestellt:
🏊 Alexander Walzl – 200 m Rücken (Rag-Jun-Cad-Allg)
🏊 Jacopo Pitone – 200 m Brust (Jun-Cad-Allg)
🏊 Luca Scampicchio – 200 m Freistil
🏊 4×100 m Lagen – männlich
➤ Regionalrekord Junior 💪
➤ Vereinsrekord Jun–Cad–Allg
🏊 4×100 m Freistil – männlich
➤ Vereinsrekord Cad–Allg
🏊 4×200 m Freistil – männlich
➤ Vereinsrekord Cad
Großartige Leistungen von allen, die mit Leidenschaft und Einsatz an den Start gegangen sind! Jetzt heißt es: Motiviert in die letzten Wettkämpfe der Saison! 🚀
_______________________________________
Campionati Regionali Categoria | 11–13 luglio – Merano
Un fine settimana pieno di emozioni e grandi risultati per i nostri atleti e le nostre atlete in una delle ultime gare della stagione!
Con tempi eccellenti, numerosi podi e diverse qualificazioni ai Campionati Italiani, il duro lavoro degli ultimi mesi ha dato i suoi frutti! 💪
🎉 Complimenti ai qualificati:
🏅 Chandra Zambonini – 100 m rana
🏅 Alexander Walzl – 200 m dorso
🏅 Luca Scampicchio – 200 m SL! 🏆🔥
💥 Record societari:
I nostri atleti hanno stabilito diversi nuovi record societari:
🏊 Alexander Walzl – 200 m dorso (Rag-Jun-Cad-Allg)
🏊 Jacopo Pitone – 200 m rana (Jun-Cad-Allg)
🏊 Luca Scampicchio – 200 m stile libero
🏊 4×100 m misti – maschile
➤ Record provinciale 💪
➤ Record societario Jun–Cad–Allg
🏊 4×100 m stile libero – maschile
➤ Record societario Cad–Allg
🏊 4×200 m stile libero – maschile
➤ Record societario Cad
Grandi prestazioni da parte di tutti e tutte, con impegno e passione in gara! Ora si guarda con motivazione agli ultimi appuntamenti della stagione! 🚀
#nuoto #oneteamonedream #ssvbozen #SSVBozenSwimTeam
SSV BOZEN ASV Alperia Südtiroler Sporthilfe Alto Adige FIN Alto Adige Südtirol VSS Verband der Sportvereine Südtirols CONI Comitato Bolzano - Landeskomitee Bozen Swimmeeting - Bolzano Bozen ITA Südtirol Alto Adige South Tyrol NOVON Dolomites Medical Center Arena
Wir sind auch diese Saison die Gewinner der Anwärter A & B TROPHY!🏆
Mit 479,50 Punkten haben wir mehr als 100 Punkte Vorsprung vor dem Zweitplatzierten, den starken SND Nuotatori Trentini! 🎉
Dieses großartige Ergebnis ist das Resultat der Arbeit unserer Schwimmschule, die Saison für Saison vielen Kindern das Schwimmen beibringt. Dank eines Teams von qualifizierten Trainern werden diejenigen ausgewählt, die Freude am Schwimmen haben und mit Leidenschaft in diesen Sport eingeführt werden, um kleine Erfolge zu erreichen! 🏊♂️💪
In einem Individualsport wie unserem wird Teamgeist großgeschrieben, was unvergessliche Emotionen und Erinnerungen für diese Kinder schafft! ❤️
Übrigens, unser Luca Mastellotto konnte seinen Vereinsrekord über 200 Meter Brust um 1,5 Sekunden verbessern und schwamm eine starke Zeit von 2:11,72!
Ein großes Lob an die Trainer Alex und Andrea, und ein herzliches Dankeschön an alle Schwimmlehrer/innen, die dazu beigetragen haben, diese großartige Gruppe von kleinen Schwimmern zu formen! 👏 Und ein spezieller Dank an die Eltern, die ihre Kinder in diesem anspruchsvollen Sport unterstützen! 🙌
Danke an alle, weiter so! Wir sehen uns in der nächsten Saison! 🌊✨
————————————
🏆 Siamo CAMPIONI Esordienti A & B anche questa stagione!
Con un punteggio di 479,50 punti, abbiamo staccato di oltre 100 punti i secondi classificati, i forti Nuotatori Trentini! 🎉
Questo straordinario risultato è il frutto del lavoro della nostra scuola nuoto, che stagione dopo stagione insegna a tantissimi bambini a nuotare. Grazie a un team di istruttori qualificati, vengono selezionati coloro a cui piace il nuoto e che, con passione, vengono introdotti a questo sport, raggiungendo così piccoli traguardi! 🏊♂️💪
In uno sport individuale come il nostro, si vive in squadra, creando emozioni e ricordi indelebili per questi bambini! ❤️
A proposito, il nostro Luca Mastellotto è riuscito a migliorare il suo record del club nei 200 metri rana di 1,5 secondi, con un ottimo tempo di 2:11,72!
Un grande applauso agli allenatori Alex e Andrea, e un grazie di cuore a tutti gli istruttori che hanno contribuito a formare questo fantastico gruppo di ragazzi! 👏 E un ringraziamento speciale ai genitori che supportano i loro figli in questo sport impegnativo! 🙌
Grazie a tutti, avanti così! Ci vediamo la prossima stagione! 🌊✨
#oneteamonedream #schwimmen
SSV BOZEN ASV Alperia Südtiroler Sporthilfe Alto Adige FIN Alto Adige Südtirol VSS Verband der Sportvereine Südtirols CONI Comitato Bolzano - Landeskomitee Bozen Swimmeeting - Bolzano Bozen ITA Südtirol Alto Adige South Tyrol Amonn Office SSV Bozen - Schwimmen
🥇 GOLD for ITALY - 4x100 Freestyle Men!
Ein perfekter Start in den ersten Tag der Junioren-Europameisterschaften in Smaorin! Die italienische Staffel mit unserem Luca Scampicchio qualifizierte sich am Morgen mit der besten Zeit und holte sich am Nachmittag im Finale die Goldmedaille in starken 3:18,34! 🇮🇹🏊♂️
👏 Glückwunsch an Francesco Ceolin, Daniele Del Signore, Luca Antonio Scampicchio und Daniel D’Agostino!
Weiter so für die nächsten Wettkämpfe morgen – voller Energie und Motivation! Bravo Luca!! 💙
____________________________________
Il primo giorno dei Campionati Europei Juniores a Smaorin si apre nel migliore dei modi! La staffetta azzurra, con il nostro Luca Scampicchio, si qualifica questa mattina con il miglior tempo e conquista l’oro in finale con uno straordinario 3:18.34! 🇮🇹🔥
👏 Complimenti a Francesco Ceolin, Daniele Del Signore, Luca Antonio Scampicchio e Daniel D’Agostino!
Avanti tutta per le gare di domani, con tanta motivazione e grinta!
Siamo con te, Luca! 💙
#teamitalia #nuoto #schwimmen #europeijuniore #juniorenem #4x100freestyle #orgoglioazzurro #ItaliaTeam
SSV BOZEN ASV Alperia Südtiroler Sporthilfe Alto Adige Südtiroler Sporthilfe Alto Adige FIN Alto Adige Südtirol VSS Verband der Sportvereine Südtirols CONI Comitato Bolzano - Landeskomitee Bozen Swimmeeting - Bolzano Bozen ITA Südtirol Alto Adige South Tyrol SwimSwam Italia Italia Team Arena
🇪🇺🏊♂️ 2025 European Junior Swimming Championship
Morgen starten die Junioren-Europameisterschaften 2025 in Samorin – ein Highlight für die besten Nachwuchstalente Europas!
Mit großer Freude verkünden wir die Nominierung unseres Luca Antonio Scampicchio für die italienische Junioren-Nationalmannschaft! 🇮🇹
Ein großartiger Erfolg, der seinen Einsatz, seine Leidenschaft und harte Arbeit widerspiegelt.
Forza Luca – wir stehen hinter dir! Viel Glück und starke Rennen an dich und das gesamte Italia Team! 💪💙
_________________________________________
Domani iniziano i Campionati Europei Juniores di Nuoto 2025 a Samorin, un appuntamento prestigioso per i giovani talenti del nuoto europeo!
Siamo felicissimi e orgogliosi di annunciare la convocazione del nostro Luca Antonio Scampicchio nella Nazionale Italiana Juniores! 🇮🇹
Un risultato straordinario che premia il suo impegno, la sua passione e tutto il lavoro fatto in questi anni.
Forza Luca, saremo tutti con te! Un grande in bocca al lupo a te e a tutta la squadra azzurra per questa bellissima avventura! 💪💙
📅 Qui il programma completo delle gare:
📅 Das komplette Wettkampfprogramm findet ihr hier:
👉 swimswam.com/event/2025-european-junior-swimming-championship/
SSV BOZEN ASV Alperia Südtiroler Sporthilfe Alto Adige FIN Alto Adige Südtirol VSS Verband der Sportvereine Südtirols CONI Comitato Bolzano - Landeskomitee Bozen Swimmeeting - Bolzano Bozen ITA Südtirol Alto Adige South Tyrol NOVON
Trofeo delle Regioni 2025 – Scanzano Jonico
Wir freuen uns sehr, dass gleich 5 von 10 Athlet:innen, die vom FIN Regionalausschuss Südtirol für den renommierten Trofeo delle Regioni nominiert wurden, aus den Reihen des SSV Bozen Schwimmen stammen!
Ein großartiger Erfolg für unsere jungen Talente, die Südtirol bei diesem traditionellen Nachwuchswettkampf mit Athlet:innen aus ganz Italien vertreten werden.
Unsere nominierten Schwimmer:innen:
Durigan Emily – 200m und 400m Freistil
Grimaldi Marika – 200m Schmetterling und 200m Lagen
Carlin Liam – 100m und 200m Brust
Trureo Patrick Andre – 100m und 200m Schmetterling
Walzl Matthias – 200m Lagen und 400m Freistil
👏 Herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg bei den Wettkämpfen!
____________________________________
Siamo orgogliosi di annunciare che ben 5 dei 10 atleti selezionati dal Comitato Regionale FIN Alto Adige per il prestigioso Trofeo delle Regioni provengono dalla SSV Bozen - Schwimmen!
Una grande soddisfazione per i nostri giovani talenti, che rappresenteranno l’Alto Adige nella tradizionale competizione riservata agli esordienti provenienti da tutte le regioni d’Italia.
I nostri atleti convocati:
Durigan Emily – 200m e 400m stile libero
Grimaldi Marika – 200m delfino e 200m misti
Carlin Liam – 100m e 200m rana
Trureo Patrick Andre – 100m e 200m delfino
Walzl Matthias – 200m misti e 400m stile libero
👏 Complimenti a tutti e in bocca al lupo per le gare!
SSV BOZEN ASV Alperia Südtiroler Sporthilfe Alto Adige FIN Alto Adige Südtirol VSS Verband der Sportvereine Südtirols VSS Verband der Sportvereine Südtirols CONI Comitato Bolzano - Landeskomitee Bozen Swimmeeting - Bolzano Bozen ITA Swimmeeting - Bolzano Bozen ITA Südtirol Alto Adige South Tyrol
🏊♂️ Settecolli Rom | 2025 🏛️
Heute beginnt das prestigeträchtige Settecolli! Wir freuen uns, bekannt zu geben, dass Sabrina Weger und Luca Scampicchio sich für diesen wichtigen Wettkampf qualifiziert haben.
Ein großes Lob an euch beide!
Luca Scampicchio wird der Erste sein, der um 11:32 Uhr mit den 50 Metern Freistil ins Wasser springt und die Jugendnationalmannschaft repräsentiert.
Viel Erfolg! 🍀
—————————
Oggi prende il via il prestigioso Settecolli! Siamo entusiasti di annunciare che Sabrina Weger e Luca Scampicchio si sono qualificati per questa importante competizione.
Un grande applauso a entrambi! 💪
Luca Scampicchio sarà il primo a scendere in vasca alle ore 11:32 con i 50 metri stile libero, rappresentando la nazionale giovanile.
Forza ragazzi!
SSV BOZEN ASV Alperia Südtiroler Sporthilfe Alto Adige FIN Alto Adige Südtirol VSS Verband der Sportvereine Südtirols CONI Comitato Bolzano - Landeskomitee Bozen Swimmeeting - Bolzano Bozen ITA Südtirol Alto Adige South Tyrol NOVON Dolomites Medical Center Federazione Italiana Nuoto
CoolSwimMeeting–9. Auflage 25 | Meran 🏊♂️🌍
Dieses Wochenende war es wieder soweit: das Cool Swim Meeting am Lido Meran versammelte über 900 Athlet:innen aus 49 Vereinen aus aller Welt!
Ein sportliches Fest mit internationalem Flair und starker regionaler Beteiligung – unter anderem durch 6 unserer Athlet:innen, die stolz im Team Südtirol antraten. 💪
Unsere Schwimmer:innen zeigten großartige Fortschritte – zahlreiche persönliche Bestzeiten und starke Leistungen, selbst bei den Rückkehrern vom Trainingslager auf Mallorca. ⏱️
Ein Extra-Applaus an Sabrina und Luca, die sich für das prestigeträchtige Australische Ausscheidungsrennen qualifizieren konnten!
🎉 Sabrina erkämpfte sich Platz 4, Luca belegte unter starker nationaler Konkurrenz Platz 8 – stark gemacht!
🏆 In der Teamwertung erreichten wir Rang 17 – beste Platzierung aller Südtiroler Vereine!
Danke an das Cool Swim Meeting für die erstklassige Organisation – wir freuen uns schon aufs nächste Jahr!
🔜 Für Sabrina Weger und Luca geht's jetzt weiter zum Sette Colli in Rom - Luca fährt im Abdchluss direkt zu den EuroJunior!
————————————
Un weekend all’insegna del grande nuoto al Lido di Merano, dove si è svolto il Cool Swim Meeting con oltre 900 atleti e 49 squadre da tutto il mondo!
Un evento ricco di emozioni, con rappresentative regionali fortissime – tra cui il Team Alto Adige, con 6 dei nostri atleti convocati per rappresentare la nostra regione. 💪
Tanti miglioramenti e progressi per i nostri ragazzi – numerosi personal best e ottimi riscontri anche per i più grandi appena rientrati dal collegiale a Maiorca. ⏱️
👏 Complimenti speciali a Sabrina e Luca, qualificati per l‘ australiana:
🎉 Sabrina ha chiuso al 4° posto, mentre Luca ha conquistato un ottimo 8° posto tra avversari di altissimo livello!
🏆 Nella classifica per società ci siamo piazzati al 17° posto – primo tra i club altoatesini!
Grazie al team del CoolSwimMeeting per un evento impeccabile – non vediamo l’ora di tornare!
🔜 Prossime tappe per Sabrina e Luca: il Sette Colli a Roma il nostro Luca subito dopo parte per gli EuroJunior!
SSV BOZEN ASV Alperia Südtiroler Sporthilfe Alto Adige FIN Alto Adige Südtirol VSS Verband der Sportvereine Südtirols CONI Comitato Bolzano - Landeskomitee Bozen Swimmeeting - Bolzano Bozen ITA Südtirol Alto Adige South Tyrol Amonn Office Dolomites Medical Center Christian Mattivi Arena Federazione Italiana Nuoto
Herzlichen Glückwunsch an unsere sechs Athleten: @Sabrina Weger, @Stella Fantini, @Thomas Bevilacqua, @Luca Scampicchio, @Misha Basara und @Patrick Bevilacqua zur Nominierung für die FIN-Alto Adige Südtirol Auswahl! Bravo!! 🤩
Komplimente auch an unseren Head Coach, Christian Mattivi der ebenfalls zusammen mit der Trainerin Mirja Ottaviani nominiert wurde!
Congratulazioni ai nostri sei atleti: @Sabrina Weger, @Stella Fantini, @Thomas Bevilacqua, @Luca Scampicchio, @Misha Basara e @Patrick Bevilacqua per la loro convocazione nella rappresentativa FIN Alto Adige Südtirol! Bravi!! 🤩
Complimenti anche al nostro Head Coach Christian Mattivi, che è stato convocato insieme alla alllenatrice Mirja Ottaviani!
FIN Alto Adige Südtirol SSV BOZEN ASV Südtiroler Sporthilfe Alto Adige Alperia VSS Verband der Sportvereine Südtirols CONI Comitato Bolzano - Landeskomitee Bozen Swimmeeting - Bolzano Bozen ITA Südtirol Alto Adige South Tyrol Cool Swim Meeting
🔥 Landesmeisterschaft/ Campionato provinciale - Anwärter/Esordienti - 7-8/06 🔥
Ein Wettkampfwochenende im Lido von Bozen, wo die Landesmeisterschaft der Anwärter stattfanden!
Dank einer hervorragenden Teamleistung haben wir den ersten Platz in der Mannschaftswertung erreicht! 🏆🥇
Wir freuen uns, bekannt zu geben, dass zwei Vereinsrekorde gebrochen wurden:
- Giulia Leoni hat einen alten Vereinsrekord aus dem Jahr 2008 im 200 Rücken verbessert, der bei 3:20,20 lag.
Neuer Rekord für Giulia in starken 3'14"08
- Bonvicini Francesco Cesare stellte einen neuen Rekord über 400 Meter Freistil mit einer Zeit von 5’29”33 auf und übertraf den vorherigen Rekord von Von Aufschnairer Florian (5’30”43 aus dem Jahr 2007).
- Mastellotto Lucas eroberte den Rekord über 200 Meter Brust mit einer Zeit von 3’13”18 und schlug den Rekord von Liam Carlin (3’15”83, erst im letzten Jahr 2024 aufgestellt).
👏 Herzlichen Glückwunsch an alle für die großartige Leistung und den Teamgeist! Jetzt richten wir unseren Blick auf die Regionalmeisterschaften mit Enthusiasmus und Leidenschaft!
Weiter so!!! SSV Bozen! 🏊♀️🔥
————————————
Weekend di gare al Lido di Bolzano, dove si sono svolti i Campionati Provinciali Esordienti in vasca lunga!
Grazie a una prestazione di squadra straordinaria, siamo arrivati primi nella classifica a squadre! 🥇🏆
Siamo entusiasti di annunciare che sono stati battuti due record della società:
- Giulia Leoni ha migliorato un vecchio record di società risalente al 2008 nei 200 m dorso, che era di 3:20,20. Nuovo record per Giulia con un ottimo tempo di 3'14"08.
- Bonvicini Francesco Cesare ha stabilito un nuovo record nei 400 stile con il tempo di 5’29”33, superando il precedente record di Von Aufschnairer Florian (5’30”43 del 2007).
- Mastellotto Lucas ha conquistato il record nei 200 rana con un tempo di 3’13”18, battendo il record di Liam Carlin (3’15”83, stabilito solo un anno fa nel 2024).
👏 Complimenti a tutti per l'ottima prestazione e lo spirito di squadra! Ora puntiamo al campionato regionale con entusiasmo e passione!
Forza SSV Bozen! 🏊♀️🔥
#ssvbozen #nuoto #oneteamonedream
SSV BOZEN ASV Alperia Südtiroler Sporthilfe Alto Adige FIN Alto Adige Südtirol VSS Verband der Sportvereine Südtirols CONI Comitato Bolzano - Landeskomitee Bozen Swimmeeting - Bolzano Bozen ITA Südtirol Alto Adige South Tyrol Amonn Office Dolomites Medical Center
Wettkampfwochenende in Lodi (1.-2. Juni) für unsere erste Mannschaft!
Starke Zeiten und persönliche Bestleistungen – und das trotz vollem Trainingsprogramm 💪🏼
Das Sahnehäubchen? 🥈 Ein sensationeller 2. Platz von insgesamt 30 Teams in der Mannschaftswertung, obwohl die Nachwuchskategorie Anwärter bei uns nicht am Start war!
👏🏼 Gratulation an alle! Jetzt heißt es: Kopf runter und Vollgas!
🔜 Nächster Halt: Trainingslager auf Mallorca 🇪🇸, wo weiter hart gearbeitet wird!
_______________________________________________
Weekend di gare a Lodi (1-2 giugno) per la nostra prima squadra!
Ottimi crono e diversi miglioramenti individuali, nonostante il pieno carico di allenamento 💪🏼
La ciliegina sulla torta? 🥈 Un fantastico 2° posto su ben 30 squadre nella classifica a squadre, pur senza la partecipazione della categoria Esordienti.
👏🏼 Complimenti a tutti! Testa bassa e avanti tutta!
🔜 Prossima tappa: ritiro in Spagna 🇪🇸 a Mallorca, per lavorare ancora più sodo!
#nuoto #avantitutta #roadtomallorca #schwimmen #ssvbozen #vollekraftvoraus #aufnachmallorca #oneteamonedream
SSV BOZEN ASV Alperia Südtiroler Sporthilfe Alto Adige FIN Alto Adige Südtirol VSS Verband der Sportvereine Südtirols CONI Comitato Bolzano - Landeskomitee Bozen Swimmeeting - Bolzano Bozen ITA
🌊 Letzter Wettkampf unserer SwimAcademy in Naturns! 🌊
Herzlichen Glückwunsch an alle Kinder 🐠💪🏼! Es war ein großartiger Wettkampf unter nicht optimalen Bedingungen! Ihr habt toll gekämpft und die Saison mit Erfolg abgeschlossen. Zahlreiche Podestplätze und viel Spaß! 🥰🐬
—————————
🌊 Ultima gara della nostra SwimAcademy a Naturno! 🌊
Complimenti a tutti i bambini 🐠💪🏼! È stata una gara fantastica nonostante le condizioni non ottimali! Avete lottato con grande impegno e chiuso la stagione con successo. Tanti piazzamenti sul podio e molto divertimento! 🥰🐬
#SSVBozenSwimTeam #oneteamonedream
SSV BOZEN ASV Alperia Südtiroler Sporthilfe Alto Adige FIN Alto Adige Südtirol VSS Verband der Sportvereine Südtirols CONI Comitato Bolzano - Landeskomitee Bozen Swimmeeting - Bolzano Bozen ITA Südtirol Alto Adige South Tyrol NOVON
🏊♂️ Brixen Swim Meeting | 2025🏊♀️
Was für eine beeindruckende Teamleistung! Trotz der kalten Wetterbedingungen konnten wir großartige Ergebnisse beobachten!
Besonders hervorzuheben sind der erste Platz 🥇im SkinRace von unserem Patrick Bevilacqua und der zweite Platz 🥈von unserer Lilly Fränzl.
Doch das Wichtigste sind die starken Mannschaftsleistungen! Wir haben den ersten Platz mit 673,50 Punkten erkämpft – über 200 Punkte Vorsprung auf den Zweitplatzierten!
Nur weiter so! Nächster Halt: LODI! 🌟
———————————————
Che prestazione di squadra incredibile! Nonostante le fredde condizioni atmosferiche, abbiamo potuto osservare risultati straordinari! Da sottolineare il primo posto 🥇 nello SkinRace del nostro Patrick Bevilacqua e il secondo posto🥈 della nostra Lilly Fränzl.
Ma la cosa più importante sono le forti prestazioni di squadra! Abbiamo conquistato il primo posto con 673,50 punti, oltre 200 punti di vantaggio sulla seconda classificata!
Continuiamo così! Prossima fermata: LODI! 🌟
#SSVBozenSwimTeam #oneteamonedream
SSV BOZEN ASV Alperia Südtiroler Sporthilfe Alto Adige FIN Alto Adige Südtirol VSS Verband der Sportvereine Südtirols CONI Comitato Bolzano - Landeskomitee Bozen Swimmeeting - Bolzano Bozen ITA Federazione Italiana Nuoto SwimSwam Italia Südtirol Alto Adige South Tyrol NOVON Dolomites Medical Center
KONTAKT
SSV BOZEN – AMATEURSPORTVEREIN
Sektion Schwimmen
Tel. +39 0471 262800 | Email: schwimmen@ssvbozen.it
Öffnungszeiten Sekretariat: Mo – Mi von 14:30 – 17:00 Uhr
Schwimmhalle Pfarrhof „Albert Pircher“
Tel. +39 0471 262800 | Email: schwimmen@ssvbozen.it
Schwimmhalle Wisslyz
Tel. +39 0471 262800 | Email: schwimmen@ssvbozen.it